gefasst

gefasst
I P.P. fassen
II Adj.
1. (ruhig, beherrscht) calm, composed
2. gefasst sein auf (+ Akk) be prepared for; sich gefasst machen auf (+ Akk) prepare for, brace o.s. for; er kann sich auf etwas gefasst machen umg. he’s in for it now; darauf kannst du dich gefasst machen! umg. you can bet your bottom dollar on that
3. Edelstein: set (oder mounted) (in + Dat in)
4. Brief etc.: kurz / verständlich gefasst brief / intelligible
II Adv. calmly, with composure
* * *
composed; collected
* * *
ge|fạsst [gə'fast]
1. adj
(= ruhig) composed, calm; Stimme calm; Lächeln composed

einen sehr gefassten Eindruck machen — to appear cool, calm and collected

gefasst sein — to be prepared or ready for sth

gefasst machen — to prepare oneself for sth

er kann sich auf etwas gefasst machen (inf) — I'll give him something to think about (inf)

2. adv
(= beherrscht) calmly
See:
→ auch fassen
* * *
ge·fasstRR, ge·faßtALT
I. adj
1. (beherrscht) composed, calm
einen \gefassten Eindruck machen to appear calm and collected
▪ auf etw akk \gefasst sein to be prepared for sth
sich akk auf etw akk \gefasst machen to prepare oneself for sth
sich akk darauf \gefasst machen, dass to be prepared [or ready] for sth
sich akk auf etw akk \gefasst machen können (fam) to be in for it fam
II. adv calmly, with composure
* * *
1.
Adjektiv
1) calm; composed

mit gefasster Haltung — with composure

2) in

auf etwas (Akk.) [nicht] gefasst sein — [not] be prepared for something

sich auf etwas (Akk.) gefasst machen — prepare oneself for something

der kann sich auf was gefasst machen — (ugs.) he'll catch it or be for it (coll.)

2.
adverbial calmly; with composure
* * *
gefasst
A. pperf → fassen
B. adj
1. (ruhig, beherrscht) calm, composed
2.
gefasst sein auf (+akk) be prepared for;
sich gefasst machen auf (+akk) prepare for, brace o.s. for;
er kann sich auf etwas gefasst machen umg he’s in for it now;
darauf kannst du dich gefasst machen! umg you can bet your bottom dollar on that
3. Edelstein: set (oder mounted) (
in +dat in)
4. Brief etc:
kurz/verständlich gefasst brief/intelligible
B. adv calmly, with composure
* * *
1.
Adjektiv
1) calm; composed

mit gefasster Haltung — with composure

2) in

auf etwas (Akk.) [nicht] gefasst sein — [not] be prepared for something

sich auf etwas (Akk.) gefasst machen — prepare oneself for something

der kann sich auf was gefasst machen — (ugs.) he'll catch it or be for it (coll.)

2.
adverbial calmly; with composure
* * *
adj.
providing adj. adv.
collectedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • gefasst — Adj. (Mittelstufe) trotz seelischer Belastung ruhig und beherrscht, die Fassung nicht verlierend Synonym: gelassen Beispiele: Der Angeklagte blieb völlig gefasst. Sie hat die schlechte Nachricht gefasst aufgenommen …   Extremes Deutsch

  • gefasst — ↑ fassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • gefasst — ge·fạsst 1 Partizip Perfekt; ↑fassen 2 Adj; so, dass man seine Gefühle unter Kontrolle hat und nicht weint und klagt ≈ beherrscht, ruhig: Sie nahm die Nachricht von seinem Tod gefasst auf 3 auf etwas (Akk) gefasst sein mit etwas Unangenehmem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gefasst — geruhsam; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( …   Universal-Lexikon

  • gefasst — beherrscht, besonnen, diszipliniert, gelassen, gesetzt, gezügelt, mit Fassung, ruhig, würdevoll; (bildungsspr.): stoisch; (salopp): cool. * * * gefasst:1.⇨gelassen(1)–2.⇨beherrscht(1)–3.g.sein|auf|:⇨vorbereitet(2);sichg.machen|auf|:⇨vorbereiten(II… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gefasst — ge|fạsst ; auf alles gefasst sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auf etwas gefasst sein — Auf etwas gefasst sein; sich auf etwas gefasst machen   Wer auf etwas gefasst ist, rechnet mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses und ist darauf vorbereitet: Es herrschte eine gedrückte Stimmung, jeder war auf das Schlimmste gefasst. Wer… …   Universal-Lexikon

  • sich auf etwas gefasst machen — Auf etwas gefasst sein; sich auf etwas gefasst machen   Wer auf etwas gefasst ist, rechnet mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses und ist darauf vorbereitet: Es herrschte eine gedrückte Stimmung, jeder war auf das Schlimmste gefasst. Wer… …   Universal-Lexikon

  • auf etw. gefasst sein — [Redensart] Auch: • mit etw. rechnen Bsp.: • Auf seine Weigerung waren wir nicht gefasst …   Deutsch Wörterbuch

  • sich auf etw. gefasst machen — [Redensart] Auch: • sich wappnen • etw. zu erwarten haben Bsp.: • Rate mal, wer zum Essen kommt! Halt dich fest dein lang vermisster Bruder. • Sie hörte, was du über sie sagtest. Jetzt kannst du dich auf etwas gefasst machen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein. — См. Надейся добра, а жди худа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”